Reparación | El Diccionario de Inglés para el Taller (B)

Segunda entrega de nuestro diccionario de términos útiles para el sector posventa.

Rodamientos.
'Bearings' (Rodamientos)

Después de la primera entrega de nuestro glosario de términos ingleses usuales en el día a día de los talleres, continuamos con las palabras que empiezan por la letra B, extraídas del Glosario de Automoción de Servidor-alicante.com, desde el ball bearing (rodamiento de bolas) a la butterfly valve (mariposa del acelerador):

Backplate: Matrícula trasera

Balance weight: Contrapeso

Ball bearing: Rodamiento de bolas

Ball bearing grease: Grasa para rodamiento de bolas

Ball pein hammer: Martillo de bola

Ball valve: Válvula de bola

Ball-head bolt: Tornillo de cabeza redonda

Balljoint: Rótula

Balljoint separator: Separador de la rótula

Barrel: Cilindro

Base: Bancada, base

Base plate: Base de platinos

Battery: Batería, acumulador

Battery cable terminal: Terminal de la batería

Bayonet joint/socket: Unión de la bayoneta

Bbdc: Después del punto muerto inferior

Bead (tyre): Talón del neumático

Beam: Bombilla

Bearing: Rodamiento, casquillo, cojinete

Bearing capTapa del rodamiento

Bearing half: Medio rodamiento (casquillo de biela)

Bearing inner race: Pista interior del rodamiento

Bearing journal: Alojamiento del rodamiento

Bearing ladder: Apoyo del rodamiento

Bearing shell: Casquillo de biela

Bearing surface: Superficie de apoyo del rodamiento

Bellows: Fuelle

Belt: Correa

Belt deflection: Holgura de la correa

Belt drive: Transmisión por correa

Belt tensioner: Tensor de la correa

Bent screwdriver: Destornillador curvo

Bevel ring gear differential: Corona del diferencial

Bezel: Bisel

Big end: Cabeza de biela

Big end cap: Tapa de la cabeza de biela

Big-end bearing crank pin: Casquillo de biela

Bi-metallic strip: Lámina bimetálica

Binder: Endurecedor

Blade terminal: Terminal

Bleed: Purgar

Bleed screw: Tornillo de purga

Blow back: Explosión al carburador

Blow by: Fuga de compresión

Blower: Compresor, ventilador

Body: Carrocería

Body pillar: Tabique de carrocería

Body work: Reparación de carrocería

Bodyshell: Carrocería monocasco

Bonded brake lining: Forro de frenos

Bonnet: Capó

Booster battery: Arrancador portátil

Boot: Maletero

Bore: Diámetro de un cilindro

Bottom dead centre: Punto muerto inferior

Box spanner: Llave de vaso

Brace: Refuerzo del puente trasero

Bracket: Soporte

Braided cable: Cable de masa

Brake: Freno

Brake adjustment: Tensado de freno

Brake anchor plate: Placa de sujeción de los frenos

Brake bleed nipple spanner: Llave para purgar frenos

Brake bleeding kit: Kit para purgar frenos

Brake caliper: Pinza de freno

Brake disc: Disco de freno

Brake drum: Freno de tambor

Brake fluid: Líquido de frenos

Brake hose clamp: Pinza de freno flotante

Brake light: Luz de freno

Brake light switch: Interruptor de la luz de freno

Brake line: Tuberías de freno (latiguillos)

Brake lining: Forro de los frenos

Brake lining wear indicator: Indicador de desgaste del forro de los frenos

Brake master cylinder: Bombín de freno

Brake pad: Pastilla de freno

Brake pedal: Pedal de freno

Brake power distributor: Distribuidor de frenada

Brake shoe: Zapata de freno

Brake spring pliers: Alicate para muelles de freno

Braked trailer: Remolque con freno

Braking system: Sistema de frenado

Breaker: Rotura, platino

Breather: Respiradero

Breather hose: Tubo del respiradero

Brush: Escobilla

Brush holder: Portaescobillas

Btdc: Antes del punto muerto superior

Built in: Incorporado

Bulb: Bombilla

Bulge: Saliente 

Bulkhead: Salpicadero

Bulkhead grommet: Pasamuros

Bumper: Parachoques

Bung: Tapa

Bush: Casquillo cojinete

Butterfly valve/Throttle valve: Mariposa del acelerador

Buzzer: Señal sonora

Bypass: Derivación

By-pass oil cleaner:  Derivación del filtro de aceite

Comentar | comentarios

Cerrar

Inicia sesión con email

He olvidado mi contraseña